Cruceiro dos chamados "de Crucifixo"
(coa imaxe de Cristo na Cruz)
Cruz de sección circular, leñosa,
con nós. No anverso atópase a figura de Cristo
crucificado,
tres cravos, o pano de pureza está anoado á
dereita, con coroa de espiñas, mans abertas, cartel de INRI,
cabeza inclinada cara á dereita. No reverso figura a Virxe
da Soidade, coas mans xuntas sobre o peito e a cabeza cuberta con
manto, sobre peaña
Capitel cuadrangular, con molduras
Fuste (varal) de sección cadrada na parte
inferior, e octogonal na parte superior, con símbolos da
paixón (coroa, látigo, martelo, lanza...)
Base (pedestal) octogonal, con molduras, con escocia
Plataforma de cinco chanzos, de forma octogonal (a
bancada superior agrandada cara á fronte para facer de
altar).
Crese que é o mesmo que no ano 1765
encargouse ao escultor Jacinto Gómez.
(Algúns dos datos obtidos da APP do concello
de Brión)
Cruceiro de los llamados "de Crucifijo"
(con la imagen de Cristo en la Cruz)
Cruz de sección circular, leñosa,
con nudos. En
el anverso se encuentra la figura de Cristo crucificado, tres clavos,
el paño de pureza está anudado a la derecha, con
corona de espinas, manos abiertas, cartel de INRI, cabeza inclinada
hacia la derecha. En el reverso figura la Virgen de la Soledad, con las
manos juntas sobre el pecho y la cabeza cubierta con manto, sobre peana
Capitel cuadrangular
Fuste (varal) de sección cuadrada en la parte
inferior, y octogonal en la parte superior, con símbolos de
la pasión (corona, látigo, martillo, lanza...)
Basa octogonal, con molduras, con escocia
Plataforma de cinco gradas, de forma octogonal (la grada
superior agrandada hacia el frente para hacer de altar).
Se cree que es el mismo que en el año 1765 se
encargó al escultor Jacinto Gómez.
(Algunos de los datos obtenidos de la APP del concello
de
Brión)
Crucifix type stone cross
Cross with circular, woven, knotted arms. Christ figure
on the front, three nails, the loincloth is tied on the right, with
crown of thorns, open hands, a placard where is written INRI, head
inclinated to the right. On the back, praying Virgin, on a stand
Four-cornered capital
Square section shaft at the bottom, and octagonal at the
top, with symbols of the passion of Christ
Octogonal base, with moldings, with scotia
Five-step platform, in an octagonal form
(Further information available in Spanish)
Cruzeiro denominado de crucifixo (com a
imagem de Cristo na cruz)
Cruz de secção circular, lenhosa e
com nós. No anverso encontra-se a figura de Cristo
crucificado, três pregos, o pano da pureza tem o
nó à direita, coroa de espinhos, mãos
abertas, cartaz de INRI, cabeça inclinada para a direita. No
verso Virgem a orar, sobre pedestal
Capitólio quadrangular
Canela sarrafo de seção quadrada
na parte inferior e octogonal na parte superior, com
símbolos da paixão de Cristo
Base (pedestal) de forma octogonal, com molduras
Plataforma de cinco degraus, com formato octogonal
(Mais informação em castelhano)
Traduçao facilitada por
María José Prieto
|
