Provincia: A Coruña

        Municipio: Brión   Parroquia: Os Ánxeles (Santa María)

        Soigrexa, camposanto

        Coordenadas (WGS84):
        42°50'55.4"N 8°40'30.5"O (42.8487254,-8.6751344)

Ocultar descrición en galego

Situado no medio do Camposanto parroquial, onde foi trasladado non hai moitos anos pois antes estaba na aldea de Buio, á beira dun camiño.

Cruceiro dos chamados "de Crucifixo" (coa imaxe de Cristo na Cruz)

Cruz de sección cadrada coas arestas rebaixadas. Os remates son florenzados, con botón central. No anverso atópase a figura de Cristo crucificado, tres cravos, o pano de pureza está anoado á dereita, con coroa de espiñas, e cartel de INRI. No reverso da Cruz a Virxe das Dores, coas mans dereitas e o manto caéndolle simétricamente por ambos os lados.

Capitel con forma cúbica, con baixorrelevos moi elementais semellando as espirais das volutas.

Fuste (varal) de sección cadrada coas arestas rebaixadas

Base (pedestal) de forma cúbica coas arestas superiores rebaixadas

Plataforma de dúas bancadas cuadrangulares

Podería ser do século XVIII.

(Algúns datos obtidos da APP do concello de Brión)

Ocultar descripción en castellano

Situado en el medio del Camposanto parroquial, a donde fue trasladado no hace muchos años pues antes estaba en la aldea de Buio, al lado de un camino.

Cruceiro de los llamados "de Crucifijo" (con la imagen de Cristo en la Cruz)

Cruz de sección cuadrada con las aristas rebajadas. Los remates son florenzados, con botón central. En el anverso se encuentra la figura de Cristo crucificado, tres clavos, el paño de pureza está anudado a la derecha, con corona de espinas, cartel de INRI. En el reverso de la Cruz la Virgen de los Dolores, con las manos derechas y el manto cayéndole simétricamente por ambos lados.

Capitel con forma cúbica, con bajorrelieves muy elementales semejando las espirales de las volutas.

Fuste (varal) de sección cuadrada con las aristas rebajadas

Basa de forma cúbica con las aristas rebajadas

Plataforma de dos gradas cuadrangulares

Podría ser del siglo XVIII.

(Algunos datos obtenidos de la APP del concello de Brión, con autorización)

Hide description in English

Crucifix type stone cross

Florenzada cross with a button at the intersection. Christ figure on the front, three nails, the loincloth is tied on the right, with crown of thorns, a placard where is written INRI. On the back, praying Virgin, on a stand

Four-cornered capital

Quadrangular section Shaft with recessed edges

Cubic base with recessed edges

Two-step platform

(Further information available in Spanish)

Ocultar descrição em português

Cruzeiro denominado de crucifixo (com a imagem de Cristo na cruz)

Cruz florenzada, com botão central. No anverso encontra-se a figura de Cristo crucificado, três pregos, o pano da pureza tem o nó à direita, coroa de espinhos, cartaz de INRI. No verso Virgem a orar, sobre pedestal

Capitólio quadrangular

Canela sarrafo de seção quadrada com as arestas rebaixadas

Base (pedestal) de forma cúbica com as arestas rebaixadas

Plataforma de dois degraus

(Mais informação em castelhano)

Traduçao facilitada por María José Prieto